Marine biology students replicating the work of a seabird observer at sea